AB-Com PULSe 4K SE only £99! FREE UK DELIVERY!
Superb quality and spec AB-Com PULSe 4K SE only £99! FREE UK DELIVERY! 4K UHD, Enigma 2, Multiboot 4 images & more!...
AB-Com PULSe 4k Rev II Twin tuner only £149! FREE UK DELIVERY!
Superb quality and spec AB-Com PULSe 4K Rev II Twin Satellite tuner only £149! FREE UK DELIVERY! 4K UHD, Enigma 2, SATA HDD facility, Multiboot 4 images & more!...

ViX in your own language? Read how easy it has been made to help!

Status
Not open for further replies.
Rob van der Does

Rob van der Does

ViX Beta Tester
Joined
Apr 17, 2010
Messages
36,352
Reaction score
102
Points
63
Location
The Netherlands & France
Andy has made a considerable effort to make translations as easy as they possibly can be.
If you want to help other users, please give the following command via telnet:
Code: 
opkg install enigma2-po enigma2-plugin-vix-core-po

This will install the so called po-files, that can be used for translation. They can be found at the following location:
enigma2.po in
/usr/share/enigma2/po
and xx.po (where 'xx' stand for the nation) in
/usr/lib/enigma2/python/Plugins/SystemPlugins/ViX/locale/
Look there for the files in the language you would like to translate and open them.

However: there's one thing you should never translate. The word 'STB_BOX' must be left as it is; when an image is build, it will be replaced by the name of the box the build is for.

When using POEDIT (download here) making a translation for any language will be a very easy, but much appreciated job. Just help us out with an invaluable job, make a translation and send the resulting file to one of our moderators. Be assured of eternal life in the land of ViX!

The above files relate to the translation of systemfiles. However: you also have the option to translate (most of the) plugins. To do so go to the plugin browser and click on Green (download). Now you can browse through the list and see many files called xxxxx.po (where 'xxxx' stands for the name of the plugin. Select the one you would like to translate and click 'OK'.
Now you can find the file in /usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions or in /usr/lib/enigma2/python/Plugins/SystemPlugins.
Opening and translating the file is the same as for the system files mentioned above.


:welcome:

Edit: In the file never change the original (English) text.

Edit: 20/97/2023
Please note, as from 6.4.006 vix plugin is part of the enigma repo so it is now only necessary to translate "enigma2-po".
Code: 
opkg install enigma2-po
 
Last edited:
Andy has made a considerable effort to make translations as easy as they possibly can be.
If you want to help other users, please give the following command via telnet:
Code: 
opkg install enigma2-po enigma2-plugin-vix-core-po

This will install the so called po-files, that can be used for translation. They can be found at the following location:
enigma2.po in
/usr/share/enigma2/po
and xx.po (where 'xx' stand for the nation) in
/usr/lib/enigma2/python/Plugins/SystemPlugins/ViX/locale/
Look there for the files in the language you would like to translate and open them.

However: there's one thing you should never translate. The word 'STB_BOX' must be left as it is; when an image is build, it will be replaced by the name of the box the build is for.

When using POEDIT (download here) making a translation for any language will be a very easy, but much appreciated job. Just help us out with an invaluable job, make a translation and send the resulting file to one of our moderators. Be assured of eternal life in the land of ViX!

The above files relate to the translation of systemfiles. However: you also have the option to translate (most of the) plugins. To do so go to the plugin browser and click on Green (download). Now you can browse through the list and see many files called xxxxx.po (where 'xxxx' stands for the name of the plugin. Select the one you would like to translate and click 'OK'.
Now you can find the file in /usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions or in /usr/lib/enigma2/python/Plugins/SystemPlugins.
Opening and translating the file is the same as for the system files mentioned above.


:welcome:

Edit: In the file never change the original (English) text.


IMPORTANT:

Please use POEDIT version 1.4.6 (from the link above) and never update it: newer versions give us insurmountable problems​
 
Come on guys; so far I see many 'thanks', but no one has actually volunteered to do the job.
Does nobody care to read all the text in your own language?
 
Come on guys; so far I see many 'thanks', but no one has actually volunteered to do the job.
Does nobody care to read all the text in your own language?
 
Hi.

Here is e2 and ViX estonian translation.
E2 translation is made by Henkka, Raivo, eesatfan and me (rimas), ViX translation is my work.

View attachment et.po.zip
 
yes, thank you very much.
 
And as a bonus: eternal life in the land of ViX will be visible in the about-screen.

If possible: could you have a look at those files every time an update has been released? You will be surprised then how many new, and hence not translated, text is in there.
Just to ensure the eternity of your eternal life :eek:
 
And as a bonus: eternal life in the land of ViX will be visible in the about-screen.

If possible: could you have a look at those files every time an update has been released? You will be surprised then how many new, and hence not translated, text is in there.
Just to ensure the eternity of your eternal life :eek:
 
I am in the progress of translating it to Swedish, one question though:
Code: 
No config files found, please setup Oscam first\n
in /etc/hypercam.cfg
To my knowledge that ought to be in /etc/oscam.conf ?
 
Last edited:
I am in the progress of translating it to Swedish, one question though:
Code: 
No config files found, please setup Oscam first\n
in /etc/hypercam.cfg
To my knowledge that ought to be in /etc/oscam.conf ?
 
Rob van der Does said:
If possible: could you have a look at those files every time an update has been released? You will be surprised then how many new, and hence not translated, text is in there.
Click to expand...
I'll try to do that. If there fresh po-file with new stuff, I could start right away. :p
 
'Receiver software because updates are available.' ? Anyone care to tell me what this is about?
 
'Receiver software because updates are available.' ? Anyone care to tell me what this is about?
 
Status
Not open for further replies.

OpenViX Feeds Status

Back
Top