ViX in your own language? Read how easy it has been made to help!

[andyblac]

We talk about a situation where we recreate the file from "andyblac" .He locates by TextEdit in iMac, then from him in PoEdit create mo file to upload VU+Uno, a try Enigmu. Each team probably adapts the original enigma of Dreambox chain and may be slightly or completely different.

Eg.: Image Manager and BH Image Manager or Image manager etc. Similarly, you can even edit the original po file (when no other way) because they obviously are not in the en po file after some strings correctly:
Eg.: Na VU+Uno není funkční třeba řetězec "Set your Drembox settings." But when I change the "Set your VU+ Uno Settings." then displayed in the GUI correctly. Similarly, it keeps me in your image (Vix) :
#, python-format
msgid ""
"Your STB_BOX will be restarted after the installation of service\n"
"Ready to install \"%s\" ?"
msgstr ""
"Váš STB_BOX se po instalaci služby restartuje\n"
"Chcete nainstalovat \"%s\" ?" .....................................Non localizet in czech Gui...

#, python-format
msgid ""
"Your VU+ Uno will be restarted after the installation of service\n"
"Ready to install \"%s\" ?"
msgstr ""
"Váš VU+ Uno se po instalaci služby restartuje\n"
"Chcete nainstalovat \"%s\" ?" ....................................is localized in czech GUI.

It's not a mistake translator, but there must be some error in the scripts, or somewhere similar. I'm not programmer or linux not control. I just wanted to help at least one image to follow the Czech localization.

in my build procedure i look in every po file for STB_BOX and replace with correct machine name i.e. 'Vu+ Uno' not 'VU+ Uno', so please leave STB_BOX else you will breake the translation matrix. at the same time i also search the .py file before they get compiled and also replace STB_BOX there too, so the 2 have to match identically again else it will break they translation matrix.

so yes the file you gave me wil not work for your e2, as it is a version required for my build process, and not for a compiled version of e2.


also please tai care when editing you files. are it took me hours to find and fix all your errors, you kept missing end quotes "

for example:

#, python-format
msgid ""
"Your STB_BOX will be restarted after the installation of service\n"
"Ready to install \"%s\" ?"
msgstr ""
"Váš STB_BOX se po instalaci služby restartuje\n"
"Chcete nainstalovat \"%s\" ?" .....................................Non localizet in czech Gui...



there is no end quote in line
"Chcete nainstalovat \"%s\" ?" .....................................Non localizet in czech Gui...


this cause the build process to fail i and i have to find the correct the error.

 

[andyblac]

We talk about a situation where we recreate the file from "andyblac" .He locates by TextEdit in iMac, then from him in PoEdit create mo file to upload VU+Uno, a try Enigmu. Each team probably adapts the original enigma of Dreambox chain and may be slightly or completely different.

Eg.: Image Manager and BH Image Manager or Image manager etc. Similarly, you can even edit the original po file (when no other way) because they obviously are not in the en po file after some strings correctly:
Eg.: Na VU+Uno není funkční třeba řetězec "Set your Drembox settings." But when I change the "Set your VU+ Uno Settings." then displayed in the GUI correctly. Similarly, it keeps me in your image (Vix) :
#, python-format
msgid ""
"Your STB_BOX will be restarted after the installation of service\n"
"Ready to install \"%s\" ?"
msgstr ""
"Váš STB_BOX se po instalaci služby restartuje\n"
"Chcete nainstalovat \"%s\" ?" .....................................Non localizet in czech Gui...

#, python-format
msgid ""
"Your VU+ Uno will be restarted after the installation of service\n"
"Ready to install \"%s\" ?"
msgstr ""
"Váš VU+ Uno se po instalaci služby restartuje\n"
"Chcete nainstalovat \"%s\" ?" ....................................is localized in czech GUI.

It's not a mistake translator, but there must be some error in the scripts, or somewhere similar. I'm not programmer or linux not control. I just wanted to help at least one image to follow the Czech localization.

in my build procedure i look in every po file for STB_BOX and replace with correct machine name i.e. 'Vu+ Uno' not 'VU+ Uno', so please leave STB_BOX else you will breake the translation matrix. at the same time i also search the .py file before they get compiled and also replace STB_BOX there too, so the 2 have to match identically again else it will break they translation matrix.

so yes the file you gave me wil not work for your e2, as it is a version required for my build process, and not for a compiled version of e2.


also please tai care when editing you files. are it took me hours to find and fix all your errors, you kept missing end quotes "

for example:

#, python-format
msgid ""
"Your STB_BOX will be restarted after the installation of service\n"
"Ready to install \"%s\" ?"
msgstr ""
"Váš STB_BOX se po instalaci služby restartuje\n"
"Chcete nainstalovat \"%s\" ?" .....................................Non localizet in czech Gui...



there is no end quote in line
"Chcete nainstalovat \"%s\" ?" .....................................Non localizet in czech Gui...


this cause the build process to fail i and i have to find the correct the error.

 

[Trial]

Hi,
it is best to use poedit instead of a normal editor because
1. it doesn´t allow you to edit the english original and
2. it normally warns you while saving when there is a missing line feed

ciao

 

[Trial]

Hi,
it is best to use poedit instead of a normal editor because
1. it doesn´t allow you to edit the english original and
2. it normally warns you while saving when there is a missing line feed

ciao

 

[jerry00]

When the number of strings themselves avoid mistakes man, but what concerns him about the quotes, so even if the po file is mistakes, so when I compile the mo file PoEdit notifies an error message. So then after the po file according to the fix. (Bad end of line, duplicate file ....)

:
#, python-format
msgid ""
"Your STB_BOX will be restarted after the installation of service\n"
"Ready to install \"%s\" ?"
msgstr ""
"Váš STB_BOX se po instalaci služby restartuje\n"
"Chcete nainstalovat \"%s\" ?"

#, python-format
msgid ""
"Your Vu+ Uno will be restarted after the installation of service\n"
"Ready to install \"%s\" ?"
msgstr ""
"Váš Vu+ Uno se po instalaci služby restartuje\n"
"Chcete nainstalovat \"%s\" ?"

I think they are both spelled correctly, STB_BOX still does not work in the Czech GUI.

Unfortunately my language skills did not allow me, a more complex communication. I use Google Translate and dictionaries, so sorry that I can not understand all the nuances of our communication

jerry

 

[jerry00]

When the number of strings themselves avoid mistakes man, but what concerns him about the quotes, so even if the po file is mistakes, so when I compile the mo file PoEdit notifies an error message. So then after the po file according to the fix. (Bad end of line, duplicate file ....)

:
#, python-format
msgid ""
"Your STB_BOX will be restarted after the installation of service\n"
"Ready to install \"%s\" ?"
msgstr ""
"Váš STB_BOX se po instalaci služby restartuje\n"
"Chcete nainstalovat \"%s\" ?"

#, python-format
msgid ""
"Your Vu+ Uno will be restarted after the installation of service\n"
"Ready to install \"%s\" ?"
msgstr ""
"Váš Vu+ Uno se po instalaci služby restartuje\n"
"Chcete nainstalovat \"%s\" ?"

I think they are both spelled correctly, STB_BOX still does not work in the Czech GUI.

Unfortunately my language skills did not allow me, a more complex communication. I use Google Translate and dictionaries, so sorry that I can not understand all the nuances of our communication

jerry

 

[Trial]

Hi jerry,
>I think they are both spelled correctly, STB_BOX still does not work in the Czech GUI.
it will only work AFTER andy included the changed PO file. If you only replace the MO file for a test on your box you will still see STB_BOX on your box. During compilation the string STB_BOX will be automatically replaced by the corresponding box name like VU+, ETxxxx and so on.

ciao

 

[Trial]

Hi jerry,
>I think they are both spelled correctly, STB_BOX still does not work in the Czech GUI.
it will only work AFTER andy included the changed PO file. If you only replace the MO file for a test on your box you will still see STB_BOX on your box. During compilation the string STB_BOX will be automatically replaced by the corresponding box name like VU+, ETxxxx and so on.

ciao

 

[jerry00]

Cs local to andyblac

Hello. I have translated your .po file. Really don't care whether it's in Czech GUI works or not I only translated.I experimented a bit, so I hope it's not changed.I've activated just several common strings.They are located at the end of active chains (lines no. 12953-12994).

 

[jerry00]

Cs local to andyblac

Hello. I have translated your .po file. Really don't care whether it's in Czech GUI works or not I only translated.I experimented a bit, so I hope it's not changed.I've activated just several common strings.They are located at the end of active chains (lines no. 12953-12994).

 

[jerry00]

Hi,
Repair Czech LOCATION EasyMedia plugin. In the bad old text file encoding and so on its own does not display accented characters correctly.

 

[jerry00]

Hi,
Repair Czech LOCATION EasyMedia plugin. In the bad old text file encoding and so on its own does not display accented characters correctly.

 

[jerry00]

I took all of the plugins that I have located. It is also about the plugins that are not (or don't install in the ViX imege) for the Vix. I did it when I tried some image of the other teams. Currently I have installed the image of Vix, so can't test all over again. Added is something for the ViX. I don't know where to send the appropriate localization, but I hope that here on the Forum are colleagues who make use of and, where appropriate, will direct the correct places.

 

[jerry00]

I took all of the plugins that I have located. It is also about the plugins that are not (or don't install in the ViX imege) for the Vix. I did it when I tried some image of the other teams. Currently I have installed the image of Vix, so can't test all over again. Added is something for the ViX. I don't know where to send the appropriate localization, but I hope that here on the Forum are colleagues who make use of and, where appropriate, will direct the correct places.View attachment 17009

 

[rimas]

Here is updated Estonian tanslation. There are also some plugins.

 

[rimas]

Here is updated Estonian tanslation. There are also some plugins.

 

[regarto]

Norwegian ViX Core translation

Small update.

 

[regarto]

Norwegian ViX Core translation

Small update.

 

[rimas]

Estonian update and some plugins

 

[rimas]

Estonian update and some plugins