ViX in your own language? Read how easy it has been made to help!

Rob van der Does · Jan 2, 2014

We can never tell when a next build will be released. As long as you get the files from your fully updated box, you can post them here.

Rob van der Does · Jan 2, 2014

We can never tell when a next build will be released. As long as you get the files from your fully updated box, you can post them here.

Stig-O · Jan 2, 2014

Here is the Norwegian language file with the latest changes.

Stig-O · Jan 2, 2014

Here is the Norwegian language file with the latest changes.

Rob van der Does · Jan 3, 2014

Thanks, done for next build.

BTW: You are also going to look into the remaining 'fuzzy's"?

Rob van der Does · Jan 3, 2014

Thanks, done for next build.

BTW: You are also going to look into the remaining 'fuzzy's"?

Stig-O · Jan 3, 2014

Yes, but I'm struggling to find a good translation for those. Hope someone else can help me there ...

Stig-O · Jan 3, 2014

Yes, but I'm struggling to find a good translation for those. Hope someone else can help me there ...

Stig-O · Jan 3, 2014

Can i add the language file manually in the image I have in my box? Alternatively how do I do it?

Stig-O · Jan 3, 2014

Can i add the language file manually in the image I have in my box? Alternatively how do I do it?

Rob van der Does · Jan 4, 2014

Stig-O said:
Can i add the language file manually in the image I have in my box? Alternatively how do I do it?

Yes, you can. FTP the file "enigma2.mo" to " /usr/share/enigma2/po/no/LC_MESSAGES " and reboot the box.

Rob van der Does · Jan 4, 2014

Stig-O said:
Can i add the language file manually in the image I have in my box? Alternatively how do I do it?

Yes, you can. FTP the file "enigma2.mo" to " /usr/share/enigma2/po/no/LC_MESSAGES " and reboot the box.

andyblac · Jan 4, 2014

Stig-O said:
Norwgian Bokmål Translation

I have made translations for Norsk Bokmål (Norwegian Bokmål). Have saved it as enigma2-no.po.
In image today as it Norsk Nynorsk (Norwegian Nynorsk) stored as enigma2-no.po but thought that since Norwegian Bokmål is the main language in Norway so it is natural that it uses this filename. So, possibly Norwegian Nynorsk use enigma2-ny.po as filename.
It's probably some translations that could be better, but it's something we can take when one eventually. If anyone finds errors or omissions are they free*to change them or send me a pm so I can fix it.
I think the file I have translated comes from build 3.0.808

hi

for your information, Norsk Bokmål is nb not no. just use the file.

here is the full list of what ViX supports

Code:

		self.addLanguage("Arabic", "ar", "AE")
		self.addLanguage("Български", "bg", "BG")
		self.addLanguage("Bokmål", "nb", "NO")
		self.addLanguage("Català", "ca", "AD")
		self.addLanguage("Česky", "cs", "CZ")
		self.addLanguage("Dansk", "da", "DK")
		self.addLanguage("Deutsch", "de", "DE")
		self.addLanguage("Ελληνικά", "el", "GR")
		self.addLanguage("English (UK)", "en", "GB")
		self.addLanguage("English (US)", "en", "US")
		self.addLanguage("Español", "es", "ES")
		self.addLanguage("Eesti", "et", "EE")
		self.addLanguage("Persian", "fa", "IR")
		self.addLanguage("Suomi", "fi", "FI")
		self.addLanguage("Français", "fr", "FR")
		self.addLanguage("Frysk", "fy", "NL")
		self.addLanguage("Hebrew", "he", "IL")
		self.addLanguage("Hrvatski", "hr", "HR")
		self.addLanguage("Magyar", "hu", "HU")
		self.addLanguage("Íslenska", "is", "IS")
		self.addLanguage("Italiano", "it", "IT")
		self.addLanguage("Kurdish", "ku", "KU")
		self.addLanguage("Lietuvių", "lt", "LT")
		self.addLanguage("Latviešu", "lv", "LV")
		self.addLanguage("Nederlands", "nl", "NL")
		self.addLanguage("Norsk Bokmål","nb", "NO")
		self.addLanguage("Norsk", "no", "NO")
		self.addLanguage("Polski", "pl", "PL")
		self.addLanguage("Português", "pt", "PT")
		self.addLanguage("Português do Brasil", "pt", "BR")
		self.addLanguage("Romanian", "ro", "RO")
		self.addLanguage("Русский", "ru", "RU")
		self.addLanguage("Slovensky", "sk", "SK")
		self.addLanguage("Slovenščina", "sl", "SI")
		self.addLanguage("Srpski", "sr", "YU")
		self.addLanguage("Svenska", "sv", "SE")
		self.addLanguage("ภาษาไทย", "th", "TH")
		self.addLanguage("Türkçe", "tr", "TR")
		self.addLanguage("Ukrainian", "uk", "UA")

andyblac · Jan 4, 2014

Stig-O said:
Norwgian Bokmål Translation

I have made translations for Norsk Bokmål (Norwegian Bokmål). Have saved it as enigma2-no.po.
In image today as it Norsk Nynorsk (Norwegian Nynorsk) stored as enigma2-no.po but thought that since Norwegian Bokmål is the main language in Norway so it is natural that it uses this filename. So, possibly Norwegian Nynorsk use enigma2-ny.po as filename.
It's probably some translations that could be better, but it's something we can take when one eventually. If anyone finds errors or omissions are they free*to change them or send me a pm so I can fix it.
I think the file I have translated comes from build 3.0.808

hi

for your information, Norsk Bokmål is nb not no. just use the file.

here is the full list of what ViX supports

Code:

		self.addLanguage("Arabic", "ar", "AE")
		self.addLanguage("Български", "bg", "BG")
		self.addLanguage("Bokmål", "nb", "NO")
		self.addLanguage("Català", "ca", "AD")
		self.addLanguage("Česky", "cs", "CZ")
		self.addLanguage("Dansk", "da", "DK")
		self.addLanguage("Deutsch", "de", "DE")
		self.addLanguage("Ελληνικά", "el", "GR")
		self.addLanguage("English (UK)", "en", "GB")
		self.addLanguage("English (US)", "en", "US")
		self.addLanguage("Español", "es", "ES")
		self.addLanguage("Eesti", "et", "EE")
		self.addLanguage("Persian", "fa", "IR")
		self.addLanguage("Suomi", "fi", "FI")
		self.addLanguage("Français", "fr", "FR")
		self.addLanguage("Frysk", "fy", "NL")
		self.addLanguage("Hebrew", "he", "IL")
		self.addLanguage("Hrvatski", "hr", "HR")
		self.addLanguage("Magyar", "hu", "HU")
		self.addLanguage("Íslenska", "is", "IS")
		self.addLanguage("Italiano", "it", "IT")
		self.addLanguage("Kurdish", "ku", "KU")
		self.addLanguage("Lietuvių", "lt", "LT")
		self.addLanguage("Latviešu", "lv", "LV")
		self.addLanguage("Nederlands", "nl", "NL")
		self.addLanguage("Norsk Bokmål","nb", "NO")
		self.addLanguage("Norsk", "no", "NO")
		self.addLanguage("Polski", "pl", "PL")
		self.addLanguage("Português", "pt", "PT")
		self.addLanguage("Português do Brasil", "pt", "BR")
		self.addLanguage("Romanian", "ro", "RO")
		self.addLanguage("Русский", "ru", "RU")
		self.addLanguage("Slovensky", "sk", "SK")
		self.addLanguage("Slovenščina", "sl", "SI")
		self.addLanguage("Srpski", "sr", "YU")
		self.addLanguage("Svenska", "sv", "SE")
		self.addLanguage("ภาษาไทย", "th", "TH")
		self.addLanguage("Türkçe", "tr", "TR")
		self.addLanguage("Ukrainian", "uk", "UA")

Stig-O · Jan 4, 2014

I think you're wrong @andyblac.
Norsk Bokmål is the same as Norsk, Norsk Bokmål is the first language in Norway. Therefore, I believe that it should be called no and not nb.
Other language of Norway is Norwegian Nynorsk and it is only 10% who use and therefore I see no point in having it.
So my suggestion is to take away the one called Norsk Bokmål and only have one called Norsk who is Norsk Bokmål.

Stig-O · Jan 4, 2014

I think you're wrong @andyblac.
Norsk Bokmål is the same as Norsk, Norsk Bokmål is the first language in Norway. Therefore, I believe that it should be called no and not nb.
Other language of Norway is Norwegian Nynorsk and it is only 10% who use and therefore I see no point in having it.
So my suggestion is to take away the one called Norsk Bokmål and only have one called Norsk who is Norsk Bokmål.

andyblac · Jan 4, 2014

Stig-O said:
I think you're wrong @andyblac.
Norsk Bokmål is the same as Norsk, Norsk Bokmål is the first language in Norway. Therefore, I believe that it should be called no and not nb.
Other language of Norway is Norwegian Nynorsk and it is only 10% who use and therefore I see no point in having it.
So my suggestion is to take away the one called Norsk Bokmål and only have one called Norsk who is Norsk Bokmål.

nope your wrong, please attached link for your info, this is from the GetText manual.

http://www.gnu.org/savannah-checkouts/gnu/gettext/manual/html_node/Usual-Language-Codes.html

Code:

[COLOR=#000000][FONT=Times]‘[/FONT][/COLOR]nb[COLOR=#000000][FONT=Times]’
[/FONT][/COLOR]Norwegian Bokmål.

andyblac · Jan 4, 2014

Stig-O said:
I think you're wrong @andyblac.
Norsk Bokmål is the same as Norsk, Norsk Bokmål is the first language in Norway. Therefore, I believe that it should be called no and not nb.
Other language of Norway is Norwegian Nynorsk and it is only 10% who use and therefore I see no point in having it.
So my suggestion is to take away the one called Norsk Bokmål and only have one called Norsk who is Norsk Bokmål.

nope your wrong, please attached link for your info, this is from the GetText manual.

http://www.gnu.org/savannah-checkouts/gnu/gettext/manual/html_node/Usual-Language-Codes.html

Code:

[COLOR=#000000][FONT=Times]‘[/FONT][/COLOR]nb[COLOR=#000000][FONT=Times]’
[/FONT][/COLOR]Norwegian Bokmål.

Stig-O · Jan 4, 2014

I come from Norway so I'm absolutely sure what I am saying.
In Norway we have two languages, one is Norsk Bokmål that is used by 85-90% of the population. (http://en.wikipedia.org/wiki/Bokm% C3% A5l)
Also, we have Norsk Nynorsk that is used by 10-15% of the population. (http://en.wikipedia.org/wiki/Nynorsk)
The language called Norsk is what is Norsk Bokmål.
The one you are using as "no" is Norsk Nynorsk. Norsk Nynorsk shall have the designation "nn"
I can agree that it will use the term "nb" for Norsk Bokmål, but then you should use the term "nn" for Norsk Nynorsk.

Stig-O · Jan 4, 2014

I come from Norway so I'm absolutely sure what I am saying.
In Norway we have two languages, one is Norsk Bokmål that is used by 85-90% of the population. (http://en.wikipedia.org/wiki/Bokm% C3% A5l)
Also, we have Norsk Nynorsk that is used by 10-15% of the population. (http://en.wikipedia.org/wiki/Nynorsk)
The language called Norsk is what is Norsk Bokmål.
The one you are using as "no" is Norsk Nynorsk. Norsk Nynorsk shall have the designation "nn"
I can agree that it will use the term "nb" for Norsk Bokmål, but then you should use the term "nn" for Norsk Nynorsk.

ViX in your own language? Read how easy it has been made to help!

ViX Beta Tester

ViX Beta Tester

Stig-O

Guest

Attachments

Stig-O

Guest

Attachments

ViX Beta Tester

ViX Beta Tester

Stig-O

Guest

Stig-O

Guest

Stig-O

Guest

Stig-O

Guest

ViX Beta Tester

ViX Beta Tester

Administrator ,

Administrator ,

Stig-O

Guest

Stig-O

Guest

Administrator ,

Administrator ,

Stig-O

Guest

Stig-O

Guest

Similar threads

OpenViX Feeds Status