Don't know about the picons in the EPG but I had the crash problem with Cool TV EPG when I set the EPG button to show Cool TV rather than VIX EPG.
I installed Multiquickbutton and switched off the VIX colour buttons and reassigned Cool TV to the EPG button with Multiquickbutton and it works OK.
Hi is Multiquickbutton available for download online?